難怪大家都愛看!10個迪士尼動畫「在不同國家的貼心差異」 #7 巴斯光年「身後美國國旗→世界地圖」

相信大家從小到大,肯定都看過好幾部迪士尼動畫吧!不過你是否知道,在無數個國家上映的迪士尼動畫會因地制宜,貼心地調整一些小細節呢?接下來就讓我們一起來看看迪士尼在不同國家的差異吧~~


1. 《腦筋急轉彎》:大家都討厭吃花椰菜。


Advertisements

除了日本人是討厭吃青椒。


2.《腦筋急轉彎》:美國人是看冰上曲棍球。


其他人則是看足球!(可是小編沒記錯的話,台灣看的是曲棍球版本!)

Advertisements


3. 《怪獸大學》片中有一幕,是在杯子蛋糕寫下「Be my pal」(請當我朋友),但擔心其他國家的觀眾會不理解,便貼心改成可愛的笑臉。


Advertisements

4.《怪獸大學》:本來是寫LAME(遜)。


變成小小兵笑臉!


5. 《怪獸大學》:美國寫SCARE GAME(嚇人遊戲)。

Advertisements


變成只有圖案而已!


6. 《天外奇蹟》:美國是寫Paradise Falls(天堂瀑布)。


Advertisements


畫成圖案更讓人懂!



7. 《玩具總動員》:後面放美國國旗...


變成地球了!



8. 《飛機總動員》在美國的版本。 

Advertisements


俄羅斯的版本(其實羅謝爾這個角色一共有11個版本不同的顏色哦!)


9. 《動物方城市》:麋鹿....

Advertisements


中國版本的則是熊貓!


10. 《無敵破壞王》:其他國家的...



日本版本的...

在日本版本中,圖中的賽車手Minty Zaki換成和服變小櫻花妹啦~名字也被改名為Minty Sakura!


迪士尼的心思未免也太縝密了吧!因地制宜的態度實在是太令人欽佩了啦~


來源:Brightside

編輯精選推薦 More +